All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standard indicated below.

所有标准都将修订,因此,鼓励依据本标准达成协议的各方尽可能采用下列标准的最新版本。

属类：行业术语-环境专业-环境审核员资格要求

All warnings become part of the employee's permanent file. However, only warnings received in the most recent twelve (12)month period will be considered in determining appropriate disciplinary action.

所有警告处分都将成为员工的永久档案。然而,只有最近12个月内的警告才能作为决定适当纪律处分的依据。

属类：应用文体-单位条例-纪律条例

His most recent works were favorably reviewed.

他的最新作品获得好评。

属类：综合句库--

Intensive surveys are continuing around the most recent detection points and in outlier areas to facilitate containment of this pest.

为进一步封锁这种害虫,在最近发生点和外围地区正继续进行严密监测。

属类：行业术语-检验检疫-

A Comparative Study on SSR Diversity in Chinese Major Rice Varieties Planted in 1950s and during the Most Recent Ten Years

我国水稻主栽品种SSR多样性的比较分析

属类：行业术语-中文论文标题-

I saw their most recent schedule arrangements, that next month they are inviting Spanish dancers to come and perform.

我看过他们最近的日程安排,下个月要请西班牙的舞蹈家来表演。

属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日

We looked at the top requests made by Access customers to the Microsoft Support Center during the most recent quarter, and put together this article.

我们检查了最近一个季度内 Access 客户向“Microsoft 支持中心”提出的一些最常见的请求,并将其集中到本文中。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

We refer you to the documents the Company files from time to time with the Securities and Exchange Commission, specifically, the Company′s most recent Form 10-K, Form 10-Q, and Form 10-Q/A.

我们建议您参考公司不时向证券交易管理委员会提交的文件,特别是公司近期的10-K、10-Q、和10-Q/A报表。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

I am an experienced acquisitions editor, and my most recent accomplishment is the development of the best selling Study, Think and Grow children’s series.

我是一个经验丰富的编辑,我新近编辑完成的作吕是最畅销的儿童系列图书《学习·思考·成长》。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I read that article in the most recent issue of Foreign Literature.

我在最近一期《外国文学》上读到了那篇文章。

属类：综合句库-典型例句-

The Most Recent Development and Future Perspective in Modern Cartography at the New Century

现代地图学的最新进展与新世纪的展望

属类：行业术语-中文论文标题-

The Cenozoic faunas often superficially resembled those of the Mesozoic. However, there were no ammonoid cepbalopods in this most recent era.

新生代的动物群表面上类似于中生代的动物群,但新生代没有菊石头足纲动物

属类：工程技术-地质-地质与勘探

On the request of any interested party within the territory of a Member of the WTO, the standardizing body shall promptly provide, or arrange to provide, a copy of its most recent work programme or of a standard which it produced.

应WTO一成员领土内任何利害关系方请求,标准化机构应迅速提供或安排提供一份最近工作计划或其制定标准的副本。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

For the most recent information about using and protecting your computer′s registry, see Microsoft Windows Help.

有关使用和保护计算机注册表的最新信息,请参阅 Microsoft Windows 帮助。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

If you will reuse the most recent data from the server while the application is running.

在程序运行期间,如果需要重复使用最近从服务器中调用的数据.

属类：IT行业-微软网站-软件使用

In older stems, only the most recent rings of xylem participate in the transport of materials. These make up the sapwood

在老茎中,仅最新的木质部环参与物质的运输。这些木质部环组成边材。

属类：综合句库--

Showed her most recent paintings.

展出了她最新的画作

属类：综合句库--

The 183 days need not be consecutive or the most recent 183 days of the twelve month period.

这一百八十三天并不需要是连续的或是在十二个月里头的最后一百八十三天。

属类：体育娱乐-体育-

The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.

重新装入按钮总是将高速缓存中的文档与网络上文档的进行比较,并显示最新的那个文档。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

The chairman will brief the Board on the most recent developments.

主席将向董事会摘要说明最近的发展。

属类：综合句库--

the most recent issue s of a magazine

最近几期的杂志.

属类：英汉句库--

In the most recent case she served some chicken broth, which was as thin as plain drinking water.I said to Mr. Wang, 'This isn't broth from boiling a chicken.It's more like a chicken has had a dip in it.'

最近一次,上来的鸡汤淡得像白开水,我跟汪先生说:‘这不是煮过鸡的汤,只像鸡在里面洗过一次澡。’

属类：综合句库--

The most recent ratings, for August 6-10, show a peak of 1.78 million viewers, with an average audience of 1.46 million.

最新一期收视报告显示,在八月六日至十日,《百万富翁》收视人数一度高达一百七十八万人,平均收视人数为一百四十六万人。

属类：体育娱乐-香港影视-

1: That may be less lucrative than it hoped for, but do not shed any tears for Cheng Yu-tung, the firm’s billionaire boss. 2: The weakness of this deal (which would still rank as one of the bigger placements this year) has more to do with market turmoil than any specific snags confronting CTF. 3: Though almost unknown in the West, the firm is a goliath, with a reported $4.5 billion in sales last year, leaping ahead at a rate of over 50% a year. It is already more than twice the size of Tiffany & Co, a posh American jeweller. 4: A recent analysis by George Washington University and L2, a think-tank, found the brand is better known in China than Rolex, Bulgari or Tiffany.

1:那或许没有“周大福”期望的那么有利可图，但不要为其亿万富翁老板郑裕彤掉一滴眼泪。2:股票发行有所削减（仍然是今年较大的一次发行），更多的是受市场波动的影响，而不是由于“周太福”本身的任何具体问题。3:尽管西方对“周大福”几乎一无所知，但这家公司是头巨鳄。据报道它去年的销售额为45亿美元，以一年超过50%的速率跳跃式发展，其规模已是一流的美国珠宝商蒂芙尼的两倍还多。4:近期由乔治?华盛顿大学和智库L2作出的分析发现，在中国，“周大福”这一品牌的知名度超过“劳力士”、“宝格丽”和“蒂芙尼”。

属类：时事政治-经济学人双语版-世界最大珠宝商"周大福"上市

1:Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.2:Dr Schmittner takes a different approach.[...]113:His data come from the peak of the most recent ice age, between 19,000 and 23,000 years ago.4:His group is not the first to use such data (ice cores, fossils, marine sediments and the like) to probe the climate’s sensitivity to carbon dioxide.5:But their paper is the most thorough.6:Previous attempts had considered only small regions of the globe.7:He has compiled enough information to make a credible stab at recreating the climate of the entire planet.

1:现有的关于气候敏感性的研究主要基于气象站收集的数据，可以追溯到公元1850年左右。2:施密特纳博士采用了另外一种方法。[...]113:他的数据来源于最近一次冰河时期的顶峰（介于一万九千到两万三千年前之间）。4:他的团队不是第一个使用这些数据（冰芯，化石，海洋沉积物诸如此类）来探测气候对二氧化碳的敏感性的团队。5:但他们的报告是最全面彻底的。6:过去的研究只考虑了全球的小部分地区。7:而他汇编了足够的信息，可以确凿地尝试一下重建整个地球的气候模型。

属类：时事政治-经济学人双语版-气候对二氧化碳的敏感性可能低于先前的预期

1:Some investors may at least be grateful to regulators for introducing the new rules before the IPO, however late in the process, allowing them to reprice Ant before they buy its shares.2:But it is not as if the IPO came as a surprise or the company was an unknown entity; regulators could have acted far earlier.3:The possibility that they were motivated by a grudge against Mr Ma, and perhaps irritated by his recent speech, cannot be ruled out.

1:一些投资者可能至少会感谢监管机构在IPO之前就出台了新规定，这允许他们在购买蚂蚁金服股票之前对其重新定价。2:但这次IPO并不出人意料，也不是什么未知的实体。3:监管机构本可以在很久前采取行动，不排除他们是出于对马的怨恨，亦或是被他最近的演讲激怒的可能。

属类：时事政治-经济学人双语版-马云被约谈,蚂蚁暂缓上市(2)

1: The deal lifts, if only for a couple of months, one shadow over the economy and thus Mr Obama’s re-election prospects. 2: Recent data have shown the economy to be perking up notably in the fourth quarter; it may have grown 3.6% in the period, reckons Macroeconomic Advisers, a consultancy. 3: That would be the fastest rate since mid-2010. If the two measures, worth roughly 1% of GDP, had expired, the economy could have relapsed in 2012.

1:这次协议至少在几个月内暂时移除了美国经济上方的阴影，也因此提高了奥巴马赢得连任的机会。2:最近的数据表明，美国经济在第四季度大为好转。宏观经济咨询公司给出的增长率数值为3.6%,为2010年中期以来的最高值。3:如果这两项总价值约占美国国民生产总值1%的经济刺激举措期满失效，那么2012年的美国经济可能会再次显出疲态。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国众议院的茶党成员

1: The recent attacks also highlight another worrying pattern. 2: Mr Fejzulaiwas let out of prison early; the Dresden suspect had been released only five days before his attack. That reflects a wider failure of counter- terrorism policy, as does the fact that Mr Fejzulai had completed a deradicalisation programme that was evidently unsuccessful. 3: “In many European countries the priority was to get people locked up,” says Peter Neumann of King’s College London, “and then to forget about them, with many becoming further radicalised in prison.”

1:最近爆发的袭击事件也凸显了另一个令人担忧的模式。2:费祖莱被提前释放出狱；德累斯顿事件的嫌犯在发动袭击的五天之前才被释放。这反映了反恐政策的普遍失败。事实上，费祖莱完成了一次显然并不成功的去极端化改造。3:“在许多欧洲国家，当务之急是把人关起来，”伦敦国王学院的彼得·纽曼说，“然后就忘掉了他们，而许多人在监狱里会变得更加激进。”

属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(3)

(Yu Hua also moves between the Cultural Revolution and later periods in his most recent novel, Brothers. )

（在余华的小说新作《兄弟》中，故事也在文化大革命和之后的年代当中来回跳转。）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2008 -- the most recent year with available concrete figures -- there was a net emigration of 10, 147 persons to Turkey.

2008年，最新可得的正确数据-德国与土耳其之间的净人口流动为10147人往土耳其迁移。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-